Nederlands Wens je te reserveren of heb je bijkomende vragen?
Neem dan gerust contact met ons.
Voor algemene informatie: Serge de la Croix -> s_dlc@hotmail.com; +32 495 52 69 67
Voor reservaties: pingbai.zhang@gmail.com; +32 486 68 33 64
Vermeld
steeds je naam, voornaam, adres, telefoonnummer, het aantal personen
en de gewenste periode. Minderjarigen kunnen niet boeken en kunnen er niet alleen verblijven.
Er kan gehuurd worden met een minimum van 3 nachten. We verhuren in juli en augustus van zaterdag tot
zaterdag en de rest van het jaar van vrijdag tot maandag en van maandag tot vrijdag.
Hoe
reserveren?
Stuur
ons een e-mail of bel ons, wij kunnen je dan de gevraagde periode en
de prijs bevestigen.
Wij
sturen je steeds een overeenkomst per mail of per post.
Na
de boeking betaal je 50 % als voorschot van de totale huurprijs.
De
overige 50 % dien je te betalen uiterlijk 60 dagen voor aankomst,
samen met 300€ waarborg. Indien dit niet gebeurt, behouden wij
ons het recht de reservatie te annuleren en het betaalde voorschot te
beschouwen als vergoeding.
Water en elektriciteit zijn in de prijs
inbegrepen.
Schade aan
het pand en de inboedel worden van de waarborg afgetrokken.
De waarborg wordt ten laatste tien dagen na
vertrek op uw bankrekening terugbetaald.
De
studio is naar aard en indeling bestemd om te worden bewoond door
maximaal 2 personen.
De studio dient men
zelf bij vertrek grondig schoon te maken, zo niet wordt dit gedaan
door een firma en worden de kosten (45€) aangerekend aan de
huurder en in mindering gebracht bij terugbetaling van de waarborg.
De studio wordt na uw vertrek grondig gecontroleerd op netheid en
inboedel. Indien de schoonmaak niet naar behoren werd uitgevoerd, zal
alsnog 45€ worden aangerekend.
Huisdieren
zijn niet toegestaan. Roken
is ten strengste verboden in de studio en in het ganse gebouw. Indien wij na uw verblijft vaststellen dat er gerookt werd in de studio of dat er een huisdier in de studio aanwezig was, behouden wij ons het recht om de waarborg volledig in te houden.
In ons gebouw kunnen er geen fietsen gestald worden. Voor het gebouw, aan de openbare weg, zijn stevige palen waar fietsen gestald kunnen worden en met een goed slot worden vastgemaakt.
De
sleutels worden overhandigd bij aankomst.
Français Souhaitez-vous faire une réservation ou avez-vous des questions supplémentaires?
N'hésitez pas à nous contacter.
Infos générales : Serge de la Croix -> s_dlc@hotmail.com; +32 495 52 69 67
Réservations : pingbai.zhang@gmail.com; +32 486 68 33 64
Indiquez toujours nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, le nombre de personnes et la période souhaitée. Les mineurs ne peuvent pas réserver et ne peuvent pas y séjourner seuls.
Vous pouvez louer avec un minimum de 3 nuits. En juillet et août nous louons du samedi au samedi et le reste de l'année du vendredi au lundi et du lundi au vendredi.
Comment réserver?
Envoyez-nous un e-mail ou appelez-nous, nous pouvons confirmer la période demandée et le prix.
Nous vous envoyons toujours un accord par e-mail ou par courrier.
Après la réservation, vous payez 50% à titre d'avance sur le prix total de la location.
Les 50% restants doivent être réglés au plus tard 60 jours avant l'arrivée, accompagnés d'une caution de 300€. A défaut, nous nous réservons le droit d'annuler la réservation et de considérer l'acompte versé comme dédommagement.
L'eau et l'électricité sont comprises dans le prix.
Les dégradations du bien et de son contenu seront déduits de la caution.
La caution sera remboursée sur votre compte bancaire au plus tard dix jours après le départ.
Le studio est par nature et agencement destiné à être occupé par 2 personnes maximum.
Le studio doit être soigneusement nettoyé au départ, sinon celui-ci sera effectué par une entreprise et les frais (45€) seront facturés au locataire et déduits lors du remboursement de la caution. Le studio sera soigneusement vérifié pour la propreté et le contenu après votre départ. Si le ménage n'a pas été effectué correctement, 45 € seront tout de même facturés.
Les animaux ne sont pas acceptés. Il est strictement interdit de fumer dans le studio et dans tout le bâtiment. Si nous déterminons après votre séjour qu'il y a eu du tabagisme dans le studio ou qu'un animal domestique était présent dans le studio, nous nous réservons le droit de retenir l'acompte dans son intégralité.
Il n'est pas possible de stocker des vélos dans notre bâtiment. Devant le bâtiment, sur la voie publique, il y a des poteaux solides où les vélos peuvent être garés et sécurisés avec un bon cadenas.
Les clés seront remises à l'arrivée.
Deutsch Möchten Sie reservieren oder haben Sie weitere Fragen?
Bitte kontaktieren Sie uns.
Algemeine Information : Serge de la Croix -> s_dlc@hotmail.com; +32 495 52 69 67
Reservierungen : pingbai.zhang@gmail.com; +32 486 68 33 64
Geben Sie immer Ihren Namen, Vornamen, Adresse, Telefonnummer, die Personenanzahl und den gewünschten Zeitraum an. Minderjährige können nicht buchen und nicht alleine bleiben.
Sie können mit einem Minimum von 3 Nächten mieten. Im Juli und August vermieten wir von Samstag bis Samstag und den Rest des Jahres von Freitag bis Montag und Montag bis Freitag.
Wie bucht man?
Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an, wir können den gewünschten Zeitraum und den Preis bestätigen.
Wir senden Ihnen immer eine Vereinbarung per E-Mail oder Post.
Nach der Buchung zahlen Sie 50 % des gesamten Mietpreises als Anzahlung.
Die restlichen 50 % sind bis spätestens 60 Tage vor Anreise zusammen mit einer Anzahlung von 300 € zu zahlen. Geschieht dies nicht, behalten wir uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren und die geleistete Anzahlung als Entschädigung zu betrachten.
Wasser und Strom sind im Preis inbegriffen.
Schäden an der Immobilie und deren Inhalt werden von der Kaution abgezogen.
Die Kaution wird spätestens zehn Tage nach Abreise auf Ihr Bankkonto zurückerstattet.
Das Studio ist aufgrund seiner Beschaffenheit und Aufteilung für maximal 2 Personen vorgesehen.
Das Studio muss bei der Abreise gründlich gereinigt werden, ansonsten erfolgt dies durch eine Firma und die Kosten (45 €) werden dem Mieter in Rechnung gestellt und bei der Kautionsrückerstattung abgezogen. Das Studio wird nach Ihrer Abreise gründlich auf Sauberkeit und Inhalt überprüft. Wenn die Reinigung nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, werden trotzdem 45 € berechnet.
Haustiere sind nicht erlaubt. Das Rauchen ist im Studio und im gesamten Gebäude strengstens untersagt. Sollten wir nach Ihrem Aufenthalt feststellen, dass im Studio geraucht wurde oder ein Haustier im Studio anwesend war, behalten wir uns das Recht vor, die Kaution in voller Höhe einzubehalten.
Fahrräder können in unserem Gebäude nicht abgestellt werden. Vor dem Gebäude, an der öffentlichen Straße, stehen stabile Pfosten, an denen Fahrräder abgestellt und mit einem guten Schloss gesichert werden können.
Die Schlüsselübergabe erfolgt bei der Ankunft.
English Do you wish to make a reservation or do you have additional questions?
Please feel free to contact us :
For general information : Serge de la Croix, s_dlc@hotmail.com ; +32 495 52 69 67
For bookings : pingbai.zhang@gmail.com ; +32 486 68 33 64
Always state your name, first name, address, telephone number, the number of people and the desired period. Minors cannot book and cannot stay there alone.
You can rent with a minimum of 3 nights. In July and August we rent from Saturday to Saturday and the rest of the year from Friday to Monday and Monday to Friday.
How to book?
Send us an email or call us, we can confirm the requested period and the price.
We always send you an agreement by email or post.
After booking you pay 50% as an advance of the total rental price.
The remaining 50% must be paid no later than 60 days before arrival, together with a 300€ deposit. If this does not happen, we reserve the right to cancel the reservation and consider the deposit paid as compensation.
Water and electricity are included in the price.
Damage to the property and its contents will be deducted from the deposit.
The deposit will be refunded to your bank account at the latest ten days after departure.
The studio is by nature and layout intended to be occupied by a maximum of 2 people.
The studio must be thoroughly cleaned on departure, otherwise this will be done by a company and the costs (€45) will be charged to the tenant and deducted when the deposit is refunded. The studio will be thoroughly checked for cleanliness and contents after your departure. If the cleaning was not carried out properly, 45 € will still be charged.
Pets are not allowed. Smoking is strictly prohibited in the studio and in the entire building. If we determine after your stay that there has been smoking in the studio or that a pet was present in the studio, we reserve the right to withhold the deposit in full.
It is not possible to store bicycles in our building. In front of the building, on the public road, there are sturdy posts where bicycles can be parked and secured with a good lock.
The keys will be handed over on arrival.